برنامج دكسبري العربي - لترجمة جداول البرايل
دكسبري Duxberry
مترجم برايل وهو برنامج يقوم بتحويل ملفات النصوص إلى ملفات برموز برايل المناظرة، ويدعم البرنامج كل من اللغة العربية والإنجليزية والفرنسية وغيرها. وهو من إنتاج شركة دكسبري سيستيمز وهي شركة متخصصة في هذا الحقل تأسست عام 1969 وهي ( سنة طرح المنتج لأول مرة ) وكان أسمها دوت سيس حيث قامت بتطوير أول مترجم من رموز بريل إلى لغة برمجة .
طرز أو أصناف الدكسباري( دي بي تي)
- دي بي تي / دي بي تي ويندوز – وهو أعلى البرامج جودة وتطور.
- دي بي تي / ميغا دوتس - وهو يجمع بين دي بي تي و ميغا في
ترخيص واحد. - دي بي تي ماك / دي بي تي للعمل على أجهزة ماكنتوش .
هدف المنتج
لقد جاء تصميم برنامج داكسبري ليعمل كحلقة وصل بين مستخدمي رموز برايل من أصحاب التحديات البصرية والأشخاص المبصرين حيث يمكن وبواسطة هذا البرنامج تحويل ملفات النصوص المختلفة إلى رموز برايل وبالعكس مما يخلق نوعاً من التواصل والتعاون بين الفئتين المذكورتين في مجال تبادل المواد المتوفرة لدى كل منهم.
الفئات المستفيدة :
- أصحاب التحديات البصرية ، سواء ممن يجيدون التعامل برموز برايل أو أولئك الذين تعتبر معرفتهم بها بسيطة نوعاً ما.
- المدارس، المراكز، المعاهد، التي تقوم على تدريب أو تعليم المكفوفين او ضعاف البصر.
- دور النشر أو المطابع المتخصصة بإنتاج كتب أو دوريات برموز برايل.
- الجمعيات أو الهيئات التي تعنى بشؤون المكفوفين.
- الجهات الرسمية التي تعمل على توفير المناهج الدراسية بكتب برايل لأصحاب التحديات البصرية.
خصائص المنتج و إستخداماته
- يعتبر برنامج داكسبري من أفضل برامج التحويل وأكثرها شيوعاً
فيما يتعلق ببرامج ترجمة البرايل المتوفرة في الأسواق العالمية.
- ترجمة لرموز نميث الرياضية .
- دعم لمجموعة كبيرة من طابعات برايل.
- القدرة على إنتاج ملفّات الجرافيك بشكل ملموس في حالة النّصّ المختلط أو الوثائق المّصورّة.
- تنسيق الملفات المتشابهة لكلّ رواية دي بي تي .
- القدرة على التعامل وقراءة النصوص المختلفة سواء كانت من ويندوز، إتش تي إم إل، أو ويرد وغيرها.
- يدعم البرنامج 18لغة رئيسية.
- يعمل على جهاز حاسوب منفرد أو بنظام الشبكات.
- القدرة على معالجة الملفات المتقدمة كنظام التّشغيل.
المهارات المطلوبة من المستخدم
برنامج داكسبري مصمم بأسلوب سهل يمكن للشخص المعني من تعلمه وإتقان العمل عليه في فترة وجيزة.